Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(of shooting targets)

Толкование Перевод

1 edging

<tech.gen> ■ Randeinfassung f

< garm> (trim, ornament) ■ Besatz m

< metal> (in rolling mill) ■ Stauchen n

< mil> (of shooting targets) ■ Drehbewegung weg vom Schützen f ; Wegdrehung f

< print> ■ Umranden n

< prod> (of sheet metal; at any angle) ■ Abkanten n

<silic.prod> (of glass panes) ■ Kantenschleifen n ; Kantenschliff m

< textil> (decorative trim on or along borders, edges) ■ Bordüre f ; Borte f

< textil> (clothing manufacture) ■ Gewebekante f ; Geweberand m ; Einfassung f ; Saum m ; Kante f

English-german technical dictionary > edging
2 edging movement

< mil> (of shooting targets) ■ Drehbewegung weg vom Schützen f ; Wegdrehung f

English-german technical dictionary > edging movement
3 facing

< build> ■ Sichtfläche f

< build> (on a facade) ■ Verkleidung f

<build.hydr> (sealing layer on wetted side of embankments etc.) ■ Außendichtung f

< mil> (of shooting targets) ■ Drehbewegung zum Schützen f ; Zudrehen n

< pap> ■ Deckenpapier n DIN 55 405 ; Liner m

< prod> ■ Planbearbeitung f ; Plandrehen n ; Schlichte f ; Stirndrehen n

< srfc> (on wearing surfaces; e.g. on edges, teeth) ■ Auflage f

< srfc> (e.g. hard facing on tool edges) ■ Belag m

English-german technical dictionary > facing
4 facing movement

< mil> (of shooting targets) ■ Drehbewegung zum Schützen f ; Zudrehen n

English-german technical dictionary > facing movement
5 butt

I noun
(vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
II noun
1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der

2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
III noun
1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der

2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
IV 1. noun
(push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
2. intransitive verb
[Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
3. transitive verb
[Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen

butt somebody in the stomach — jemandem mit dem Kopf in den Bauch stoßen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/85007/butt_in">butt in

* * *
I verb
(to strike (someone or something) with the head: He fell over when the goat butted him.) stoßen

- butt in
II 1. noun
(someone whom others criticize or tell jokes about: She's the butt of all his jokes.) die Zielscheibe
2. noun
1) (the thick and heavy end (especially of a rifle).) der Kolben

2) (the end of a finished cigar, cigarette etc: His cigarette butt was the cause of the fire.) der Stummel

3) ((slang) a person's bottom: Come on, get off your butt - we have work to do.)

* * *

butt

[bʌt]

I. n

1. (thick bottom part) dickes Ende; of a rifle Kolben m; of a cigarette Stummel m, Kippe f fam

2. (sl: cigarette) Glimmstängel m fam

3. AM (sl: buttocks) Po m, Hintern m fam

a swat on the \butt ein Klaps m auf den Po

to get off one's \butt seinen Hintern in Bewegung setzen fam

4. (hit with head) Stoß m [mit dem Kopf]

to give sb a \butt jdm einen [Kopf]stoß versetzen

5. ( usu fig: target) Ziel nt a. fig, Zielscheibe f a. fig

he was always the \butt of his brother's criticism die Kritik seines Bruders richtete sich immer gegen ihn

to be the \butt of sb's jokes die Zielscheibe des Spotts einer Person gen sein

6. (barrel) Fass nt, Tonne f

[rain] water \butt Regentonne f

7.

▶ sth bites sb in the \butt ( fam) past etw holt jdn [wieder] ein fig

II. vt

▪ to \butt sb/sth jdm/etw einen Stoß mit dem Kopf versetzen

to \butt one's head against the wall mit dem Kopf gegen die Wand stoßen

▶ to \butt heads with sb ( fam) sich dat die Köpfe einschlagen

III. vi

1. (hit) person mit dem Kopf stoßen; goat mit den Hörnern stoßen

2. (adjoin)

the two houses \butt up against each other die beiden Häuser stoßen aneinander

* * *
I [bʌt]
n
(for wine) großes Fass; (for rainwater) Tonne f II
n
dickes Ende; (of rifle) (Gewehr)kolben m; (of cigar, cigarette) Stummel m III
n (US inf
= cigarette) Kippe f (inf) IV
n

1) (= target) Schießscheibe f

2) usu pl (on shooting range, behind targets) Kugelfang m; (in front of targets) Schutzwall m; (= range itself) Schießstand m

3) (fig: person) Zielscheibe f

she's always the butt of his jokes — sie ist immer (die) Zielscheibe seines Spottes
V
1. n
(Kopf)stoß m
to give sb a butt — jdn mit dem Kopf stoßen; (goat also) jdn mit den Hörnern stoßen

2. vt
mit dem Kopf stoßen; (goat also) mit den Hörnern stoßen VI
n (US inf
= backside) Arsch m (vulg)
get up off your butt — setz mal deinen Arsch in Bewegung (sl)

* * *

butt¹ [bʌt]

A s

1. (dickes) Ende (eines Werkzeugs etc)

2. (Gewehr- etc) Kolben m

3. a) (Zigarren-, Zigaretten-, Kerzen) Stummel m, (Zigaretten) Kippe f

b) US umg Glimmstängel m (Zigarette)

4. BOT unteres Ende (vom Stiel oder Stamm)

5. TECH

a) Stoß m (Berührungsstelle von Bauteilenden)

b) → butt joint

6. a) Kugelfang m

b) meist pl Schießstand m

7. fig Zielscheibe f (of, for des Spottes etc)

8. a) Kopfstoß m (auch Boxen)

b) Stoß m mit den Hörnern:

give sb a butt → B 2

9. umg Hintern m, Arsch m vulg

10. obs Ziel n

B v/t

1. TECH stumpf aneinanderfügen

2. a) jemandem einen Kopfstoß versetzen (auch Boxen)

b) jemandem einen Stoß mit den Hörnern versetzen

3. eine Zigarre, Zigarette ausdrücken

C v/i

1. butt in umg sich einmischen (on in akk), dazwischenreden:

butt into sich einmischen in (akk)

2. (an)stoßen, (an)grenzen ( beide:

on, against an akk):

butt out vorspringen

3. a) mit dem Kopf stoßen (auch Boxen)

b) mit den Hörnern stoßen

butt² [bʌt] s

1. Wein-, Bierfass n

2. Butt n (ein amerikanisches Flüssigkeitsmaß)

* * *
I noun
(vessel) Fass, das; (for rainwater) Tonne, die
II noun
1) (end) dickes Ende; (of rifle) Kolben, der

2) (of cigarette, cigar) Stummel, der
III noun
1) (object of teasing or ridicule) Zielscheibe, die; Gegenstand, der

2) in pl. (shooting range) Schießstand, der; Waffenjustierstand, der
IV 1. noun
(push) (by person) [Kopf]stoß, der; (by animal) Stoß [mit den Hörnern]
2. intransitive verb
[Person:] [mit dem Kopf] stoßen; [Stier, Ziege:] [mit den Hörnern] stoßen
3. transitive verb
[Person:] mit dem Kopf stoßen; [Stier, Ziege:] mit den Hörnern stoßen

butt somebody in the stomach — jemandem mit dem Kopf in den Bauch stoßen

Phrasal Verbs:

- butt in

* * *

(cigarette) n.

Zigarettenkippe f.

Zigarettenstummel m. (shooting) n.

Schießstand m. v.

stoßen v.

(§ p.,pp.: stieß, gestossen)

English-german dictionary > butt

См. также в других словарях:

Shooting range — An outdoor shooting range with a sheltered shooting stand and several other unsheltered stands. The targets are placed at the foot of the mountain, which the photo is taken from. This particular range is in use by both civilians and by the… … Wikipedia
shooting — [sho͞ot′iŋ] n. the act or an instance of shooting a gun, specif., one that results in wounding or killing * * * ➡ field sports * * * Sport of gun marksmanship. It typically involves firing at targets with rifles, pistols, and shotguns. World… … Universalium
Shooting — Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true. {Shooting box} … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting board — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting box — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting gallery — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting iron — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting star — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting stick — Shooting Shoot ing, a. Of or pertaining to shooting; for shooting; darting. [1913 Webster] {Shooting board} (Joinery), a fixture used in planing or shooting the edge of a board, by means of which the plane is guided and the board held true.… … The Collaborative International Dictionary of English
Shooting gallery — or Shooting Gallery can refer to: * A carnival game typically featuring a pellet gun and numerous moving mechanical tracks with small targets worth various minor prizes or points towards a major prize * Shooting Gallery (film), a 2005 film about… … Wikipedia
shooting gallery — shooting galleries N COUNT A shooting gallery is a place where people use rifles to shoot at targets, especially in order to win prizes … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(of shooting targets)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

(of shooting targets)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: